1
00:00:05,190 --> 00:00:25,370
மொழிபெயர்த்தது
|| யூசுப் ஃபரித் - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - மஹ்மூத் ஃபௌடா ||
"மகிழ்ச்சியான பார்வை"
2
00:00:31,600 --> 00:00:39,600
"மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ்"
3
00:00:45,370 --> 00:00:48,920
நேரம்
4
00:00:49,830 --> 00:00:52,596
விண்வெளி
5
00:00:52,620 --> 00:00:56,300
யதார்த்தம்
6
00:00:56,500 --> 00:01:00,880
.அவை ஒரு நேர்கோட்டுப் பாதையைத் தவிர வேறில்லை
7
00:01:02,910 --> 00:01:10,000
அவை எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளின் ப்ரிஸம்
8
00:01:10,160 --> 00:01:16,210
எனவே நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
எல்லையற்ற உலகங்கள்க்குள் பிரிந்து செல்ல
9
00:01:16,290 --> 00:01:21,710
மாற்று உலகங்களை உருவாக்க
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரைப் பற்றி
10
00:01:23,080 --> 00:01:26,766
நான் கண்காணிப்பாளர்
11
00:01:26,790 --> 00:01:31,426
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்
இந்த பரந்த புதிய உலகங்கள்
12
00:01:31,450 --> 00:01:36,406
.. என்னைப் பின்தொடர்ந்து, கேள்வியைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்
13
00:01:36,430 --> 00:01:44,430
//இருந்தால்...? //
"சீசன் ஒன்று, எபிசோட் நான்கு"
“டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் கைகளுக்குப் பதிலாக இதயத்தை இழந்தால் என்ன செய்வது?”
14
00:01:45,290 --> 00:01:48,516
உங்களால் எப்படி முடியும் என்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்
ஒரு கணம், ஒரு முடிவு
15
00:01:48,540 --> 00:01:50,386
, நேரம் மற்றும் இடம் முழுவதும் பரவுவதற்கு
16
00:01:50,410 --> 00:01:54,976
, புதிய கதைகள் மற்றும் ஹீரோக்களை உருவாக்கியவர்
முழு புதிய பிரபஞ்சங்கள்
17
00:01:55,000 --> 00:01:57,096
ஆனால் அது தவறான முடிவாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
18
00:01:57,120 --> 00:02:04,340
அது சிறந்த நோக்கத்திற்காக இருந்தால் என்ன
மிகவும் விசித்திரமான விளைவுகள்?
19
00:02:10,200 --> 00:02:11,766
மாலை வணக்கம், அருமை
20
00:02:11,790 --> 00:02:14,426
இது? நான் அதை வெளியே எடுத்தேன்
வெறும் உலர்த்தி வெளியே
21
00:02:14,450 --> 00:02:16,806
உங்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அற்புதமானவர்
22
00:02:16,830 --> 00:02:21,586
நான் இனிப்புக்கு தான் செல்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு கேரமல் செய்யப்பட்ட கஸ்டர்ட் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
23
00:02:21,610 --> 00:02:27,060
நாம் நன்றாக சாப்பிடுவோம் என்பதில் சந்தேகம் உள்ளது
24
00:02:28,410 --> 00:02:30,056
நான் அதை கேட்கட்டும்
25
00:02:30,080 --> 00:02:32,226
ஏய், நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் ஏதாவது தயார் செய்தேன்
26
00:02:32,250 --> 00:02:34,596
நீங்கள் அதை நடைமுறைப்படுத்தவில்லை
அது நான் தான்
27
00:02:34,620 --> 00:02:38,846
சரி... “குட் ஈவினிங்
தாய்மார்களே, சக மருத்துவர்கள்
28
00:02:38,870 --> 00:02:41,726
இல்லை இல்லை நிறுத்து
நான் உண்மையில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
29
00:02:41,750 --> 00:02:45,056
வாருங்கள், அறிமுகத்தைத் தவிர்க்கவும்
மேலும் சுருக்கத்திற்கு நேரடியாகச் செல்லவும்
30
00:02:45,080 --> 00:02:46,726
ஆனால் நான் சொன்னதெல்லாம்: "நல்ல மாலை."
31
00:02:46,750 --> 00:02:50,426
நீங்கள் மேடைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ப்ரைஸ் இஸ் ரைட் என்ற போட்டியாளர் போல
32
00:02:50,450 --> 00:02:54,346
சத்தமிட்டு எல்லோரிடமும் கைகுலுக்குகிறாள்
மற்றும் சியர்ஸ், பைத்தியம்
33
00:02:54,370 --> 00:02:56,636
"பிரைஸ் என்ன?"
34
00:02:56,660 --> 00:02:59,136
இதை நாம் கொண்டாட வேண்டும் -
நாங்கள் செய்கிறோம் -
35
00:02:59,160 --> 00:03:03,556
எனக்கு ஆபரேஷன் நடந்தது
தீவிர அரைக்கோள நீக்கம்
36
00:03:03,580 --> 00:03:06,176
வெற்றிகரமாக -
அதுதான் திட்டம் -
37
00:03:06,200 --> 00:03:09,596
ஆம், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
38
00:03:09,620 --> 00:03:14,920
சரி, உங்களைப் பற்றியும் அதையே கூறுவேன்
39
00:03:20,830 --> 00:03:24,300
(ஸ்டீவன்)
40
00:03:28,040 --> 00:03:32,460
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், நலமாக இருக்கிறோம்
41
00:03:49,330 --> 00:03:56,750
இல்லை, இல்லை, இல்லை
கிறிஸ்டின், இல்லை!
42
00:03:57,290 --> 00:04:02,636
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச் தோற்கவில்லை
.. இந்த உலகில் அவன் கைகள்
43
00:04:02,660 --> 00:04:05,266
.ஆனால் அவர் இதயத்தை இழந்தார்...
44
00:04:05,290 --> 00:04:12,476
அவருடைய துக்கத்தால் திகைத்து, பதில்களைத் தேடினார்
உலகம் முழுவதும் மற்றும் ஆன்மீக கலைகளில்
45
00:04:12,500 --> 00:04:17,266
ஐன் அகுமோட்டோ
தற்காலிக ஒருமையின் தொட்டில்
46
00:04:17,290 --> 00:04:25,050
மேலும் இது Cagliostro என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
"மேலும் அட்டவணையை கையாளவும் மாற்றவும்
47
00:04:27,080 --> 00:04:29,176
காலப்பயணம்!
என்ன செய்கிறாய்? -
48
00:04:29,200 --> 00:04:33,016
நேரத்தை கையாளுவது ஒரு விளைவை ஏற்படுத்தும்
பிரபஞ்சத்தின் துணி மீது
49
00:04:33,040 --> 00:04:36,426
நாங்கள் யதார்த்தத்தைப் பாதுகாக்கிறோம்
நாங்கள் அவரை அச்சுறுத்தவில்லை
50
00:04:36,450 --> 00:04:38,926
..மற்றும் அச்சுறுத்தல் வந்ததும்
51
00:04:38,950 --> 00:04:41,386
"மூத்த ஆசிரியர்" இறந்தார்
52
00:04:41,410 --> 00:04:45,500
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச் உறுதியாக நின்றார்
53
00:04:47,160 --> 00:04:51,016
அறிவியல் மனிதன் உச்ச மந்திரவாதி ஆனான்
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,926
நான் பேரம் பேச வந்தேன் டோர்மம்மு
55
00:04:53,950 --> 00:04:55,976
அவர் சம்பாதித்த அனைத்தும் இருந்தாலும்
56
00:04:56,000 --> 00:05:01,710
ஸ்டீவனால் முடியவில்லை
.விசித்திரமான) கடந்த காலத்தை மறப்பது
57
00:05:04,040 --> 00:05:07,516
மன்னிக்கவும் ஆனால் அது ஆகிவிட்டது
இப்போது எனக்கு பிடித்த சட்டை
58
00:05:07,540 --> 00:05:14,590
பின்னர் நான் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் -
59
00:05:15,330 --> 00:05:20,710
நீங்கள் மலிவான பொருட்களைக் குடிக்கத் திரும்பியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்
60
00:05:21,120 --> 00:05:25,636
எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது? -
இன்றிரவு வரை இரண்டு ஆண்டுகள் -
61
00:05:25,660 --> 00:05:29,636
நீ ஏன் விழித்திருக்கிறாய்? -
எனக்கு ஒரு சிறிய அறை வேண்டும் -
62
00:05:29,660 --> 00:05:32,960
என்ன செய்கிறாய்?
63
00:05:35,410 --> 00:05:37,806
சரி, நான் தண்ணீரை சூடாக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
64
00:05:37,830 --> 00:05:43,880
நீங்கள் என்னுடன் சேர பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் அவசரமாக ஏதாவது செய்வதற்கு முன்
65
00:06:10,120 --> 00:06:13,426
மாலை வணக்கம், அருமை
66
00:06:13,450 --> 00:06:14,596
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
67
00:06:14,620 --> 00:06:18,846
நான் தாக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்
மினி மாரடைப்பு
68
00:06:18,870 --> 00:06:22,596
மாரடைப்பு, மருத்துவரா?
சரி, பின்வாங்க, விசித்திரம்
69
00:06:22,620 --> 00:06:24,426
நீங்கள் சாப்பிடுவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
கஸ்டர்ட் கேரமல் இனிப்பு
70
00:06:24,450 --> 00:06:30,000
கிறிஸ்டின் என்ற வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள்
மேலும் நான் உங்களுக்கு முழு உலகத்தையும் தருவேன்
71
00:06:31,200 --> 00:06:32,476
நான் கேட்கட்டும்
72
00:06:32,500 --> 00:06:35,386
நேர்மையாக, நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் இன்றிரவு ஒரு உரையை தயார் செய்தேன்
73
00:06:35,410 --> 00:06:36,886
நான் கொண்டு வரவில்லை, நான் செல்கிறேன்
74
00:06:36,910 --> 00:06:39,636
நான் மேடைக்கு ஓடுவேன்
ஒரு நிகழ்ச்சியில் ஒரு போட்டியாளர் போல
75
00:06:39,660 --> 00:06:44,886
நான் ஆரவாரம் செய்கிறேன், கத்துகிறேன், கைகுலுக்குகிறேன் -
தீவிரமாக? என்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா? -
76
00:06:44,910 --> 00:06:47,136
சரி, இல்லை, நான் சொன்னேன்
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்
77
00:06:47,160 --> 00:06:48,926
நீ மட்டும் என் அருகில் இருந்திருந்தால்
78
00:06:48,950 --> 00:06:52,346
காத்திருங்கள், நீங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தீர்களா?
இதற்கு முன் அக்கம் பக்க விளையாட்டுகள்?
79
00:06:52,370 --> 00:06:56,636
இல்லை, ஆனால் ஒரு நேரம் இருக்கிறது
முதலில்
80
00:06:56,660 --> 00:06:59,976
என்ன? -
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் -
81
00:07:00,000 --> 00:07:03,386
நான் ஒருவருக்குக் கடமைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
இந்த ஷிப்டில் என்ன ஒரு கூடை பைகள்
82
00:07:03,410 --> 00:07:08,726
ஒருவேளை... ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பீர்கள்
83
00:07:08,750 --> 00:07:13,840
சரி, இது மாறுகிறது
ஒரு மறக்க முடியாத இரவுக்கு
84
00:07:22,450 --> 00:07:29,550
இல்லை, இல்லை, இல்லை
மீண்டும் இல்லை, கிறிஸ்டின்!
85
00:07:39,580 --> 00:07:45,090
மாலை வணக்கம், அருமை.
உங்கள் வண்டி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது -
86
00:07:50,450 --> 00:07:52,636
திருப்பத்தை தவறவிட்டோம்
பாலம் இங்கிருந்து இல்லையா?
87
00:07:52,660 --> 00:07:57,676
நாங்கள் வேறு பாதையில் செல்வோம்
பரவாயில்லை, நாம் நன்றாக இருப்போம்
88
00:07:57,700 --> 00:08:01,340
(ஸ்டீவன்)
89
00:08:02,950 --> 00:08:06,226
உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்
இந்த விருந்து உங்களுக்கானது
90
00:08:06,250 --> 00:08:09,976
உள்ளே இருப்போம்
நாங்கள் பீட்சா மற்றும் கேரமல் செய்யப்பட்ட கஸ்டர்டை ஆர்டர் செய்கிறோம்
91
00:08:10,000 --> 00:08:12,766
இல்லை, இதை நான் அழுக்காக்க மாட்டேன்
கொழுப்புடன் உடை அணியுங்கள், சரியா?
92
00:08:12,790 --> 00:08:18,550
நாங்கள் போய் நடனமாடுவோம்
நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தைப் பெறுவோம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
93
00:08:18,990 --> 00:08:22,300
இல்லை
94
00:08:22,450 --> 00:08:26,920
பீட்சா, மேதை!
95
00:08:46,750 --> 00:08:49,476
எங்களிடம் பல அறிக்கைகள் உள்ளன
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
96
00:08:49,500 --> 00:08:52,726
இறப்பு உட்பட
டாக்டர் கிறிஸ்டின் பால்மர்
97
00:08:52,750 --> 00:08:57,306
.. எமர்ஜென்சி ட்ராமா ஸ்பெஷலிஸ்ட்
98
00:08:57,330 --> 00:09:02,426
ஏதாவது பிரச்சனையா, ஸ்டீபன்? -
இது ஏன் தொடர்ந்து நடக்கிறது? -
99
00:09:02,450 --> 00:09:05,346
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லையா?
100
00:09:05,370 --> 00:09:08,636
ஒருவேளை நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
101
00:09:08,660 --> 00:09:12,306
நலமா?
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
102
00:09:12,330 --> 00:09:15,056
ஏதாவது இசையை இயக்கலாமா?
103
00:09:15,080 --> 00:09:17,016
எனக்கு உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் வேண்டாம்
104
00:09:17,040 --> 00:09:21,090
நீ மட்டும் தான் எனக்கு முக்கியம்
105
00:09:48,580 --> 00:09:53,380
இல்லை!
106
00:10:03,540 --> 00:10:09,676
மாலை வணக்கம், டாக்டர் (சரம்
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
107
00:10:09,700 --> 00:10:12,806
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? -
உங்களுக்கு உதவ -
108
00:10:12,830 --> 00:10:15,306
இது உங்களுக்காக ஆரம்பிக்கிறது
109
00:10:15,330 --> 00:10:18,306
டாக்டர் கிறிஸ்டின் பால்மரின் மரணத்துடன்
110
00:10:18,330 --> 00:10:23,476
ஆன்மீக கலைகளில் விடை தேடுவீர்கள்
இழப்பில் மூழ்கி
111
00:10:23,500 --> 00:10:26,516
மற்றும் உள்ளே -
அவளை மீட்க எனக்கு உதவுங்கள்.
112
00:10:26,540 --> 00:10:30,226
.மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது
யாராலும் முடியாது
113
00:10:30,250 --> 00:10:35,016
அவளுடைய மரணம் ஒரு "நிலையான புள்ளி" -
நன்கு நிறுவப்பட்டதா? -
114
00:10:35,040 --> 00:10:37,556
அதை மாற்றவோ தாமதப்படுத்தவோ முடியாது
115
00:10:37,580 --> 00:10:41,346
அவள் மரணம் இல்லாவிட்டால், டோர்மம்முவை உன்னால் தோற்கடிக்க முடியாது
116
00:10:41,370 --> 00:10:43,346
நாளை உச்ச மந்திரவாதி
117
00:10:43,370 --> 00:10:46,806
மற்றும் அகமோட்டோவின் கண்ணின் காவலர்
118
00:10:46,830 --> 00:10:50,976
அவளுடைய மரணத்தை அழித்துவிட்டால், உங்கள் பயணம் தொடங்காது
119
00:10:51,000 --> 00:10:52,676
நான் ஒரு முரண்பாட்டை உருவாக்குகிறேன்
120
00:10:52,700 --> 00:10:57,306
நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை பணயம் வைக்கிறீர்கள். இல்லை
நீங்கள் நிறுவப்பட்ட புள்ளியை மாற்றலாம்
121
00:10:57,330 --> 00:11:01,976
முடியாதது எதுவுமில்லை. அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர் நீங்கள்
எனக்கு இன்னும் பலம் தேவை
122
00:11:02,000 --> 00:11:06,676
கடந்த காலத்தின் மிகப்பெரிய மந்திரவாதிகள் செய்தார்கள்
அவர்கள் நிறுவப்பட்ட புள்ளியை மாற்ற முடியும்
123
00:11:06,700 --> 00:11:08,056
அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை
124
00:11:08,080 --> 00:11:12,766
புத்தகங்கள் தொலைந்து போயின. நூலகங்கள் அழிக்கப்பட்டன -
உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள், ஸ்டீபன்.
125
00:11:12,790 --> 00:11:15,016
அதில் எந்தப் பிரயோஜனமும் இல்லை
126
00:11:15,040 --> 00:11:19,726
கிறிஸ்டின் வேறு எங்கோ சென்றாள்
திரும்பு. உன்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது
127
00:11:19,750 --> 00:11:22,226
இல்லை
128
00:11:22,250 --> 00:11:28,516
ஸ்டீவன், அது உங்களை வழிநடத்தாது.
பாதை இருளுக்கும் இந்த யதார்த்தத்தின் முடிவுக்கும் மட்டுமே செல்கிறது
129
00:11:28,540 --> 00:11:34,426
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்
இல்லையேல் நான் உன்னை நிறுத்த வேண்டும்
130
00:11:34,450 --> 00:11:38,550
நீங்கள் முதலில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
131
00:11:51,160 --> 00:11:55,056
மன்னிக்கவும், வணக்கம். மன்னிக்கவும்
132
00:11:55,080 --> 00:12:01,096
நான் ஒரு நூலகத்தைத் தேடுகிறேன்
இழந்த காக்லியோஸ்ட்ரோ
133
00:12:01,120 --> 00:12:03,596
நூலகமா?
134
00:12:03,620 --> 00:12:10,556
வரவேற்கிறோம்? புத்தகங்கள்?
படிக்கிறதா? அறிவு?
135
00:12:10,580 --> 00:12:15,960
நீ! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். எங்கே போகிறாய்?
136
00:12:32,040 --> 00:12:37,226
கதவு இல்லை, ஸ்மார்ட் மூவ்
137
00:12:37,250 --> 00:12:41,050
வணக்கம்?
138
00:12:41,200 --> 00:12:45,300
யாராவது இருக்கிறார்களா?
139
00:12:52,370 --> 00:12:56,250
என்ன வரவேற்பு
140
00:13:14,750 --> 00:13:19,176
நீங்கள் நிச்சயமாக மிகவும் கவர்ச்சியானவர்
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்திராத வித்தியாசமான உடைகள்
141
00:13:19,200 --> 00:13:21,426
ஆம், இது அர்மானியில் இருந்து வந்தது
142
00:13:21,450 --> 00:13:24,266
நான் மந்திரவாதி காக்லியோஸ்ட்ரோவைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்
143
00:13:24,290 --> 00:13:27,726
புராணத்தின் படி, அவருக்குத் தெரியும்
"எப்படி உடைப்பது" என்பது ஒரு நிறுவப்பட்ட புள்ளி
144
00:13:27,750 --> 00:13:29,846
காக்லியோஸ்ட்ரோவை நான் எங்கே காணலாம்?
145
00:13:29,870 --> 00:13:35,226
ஒருவேளை இங்கே, ஒருவேளை அங்கே
ஒருவேளை அவர் கூட இல்லை
146
00:13:35,250 --> 00:13:39,636
பெரிய. புதிர் தொனியில் பேசுகிறாள். தயவுசெய்து
நீங்கள் Cagliostro இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
147
00:13:39,660 --> 00:13:44,096
என் பெயர் ஓபெங்
காக்லியோஸ்ட்ரோவின் புத்தகங்களுக்குப் பொறுப்பு
148
00:13:44,120 --> 00:13:47,846
இந்த வழியில் வா, மந்திரவாதி அர்மானி
149
00:13:47,870 --> 00:13:49,386
இல்லை, என் பெயர் விசித்திரமானது
150
00:13:49,410 --> 00:13:54,750
இதைவிட விசித்திரமானது எதுவுமில்லை
இந்த உலகில் எந்த பெயரும்
151
00:13:58,400 --> 00:14:01,676
தொலைந்து போன புத்தகங்கள்
152
00:14:01,700 --> 00:14:04,556
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்?
153
00:14:04,580 --> 00:14:08,590
அதற்கு என்ன தேவை
154
00:14:13,580 --> 00:14:17,886
சரி, மாற்றவும், நகர்த்தவும்
மனம், இயக்கம் கொண்ட விஷயங்கள்
155
00:14:17,910 --> 00:14:23,420
சுவாரஸ்யமானது. நேரத்தை கையாளுதல். நான் உன்னைக் கண்டேன்
156
00:14:23,620 --> 00:14:27,676
உடைக்க தேவையான ஆற்றல்"
(மகத்தான) திடமான புள்ளி.
157
00:14:27,700 --> 00:14:30,346
"அதைப் பெறுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
158
00:14:30,370 --> 00:14:32,426
ஆம், வேடிக்கையாக இல்லை
159
00:14:32,450 --> 00:14:37,596
நீங்கள் ஆற்றல் பெறுவீர்கள்
"மற்ற உயிரினங்களை உறிஞ்சுதல்
160
00:14:37,620 --> 00:14:41,460
உறிஞ்சுதல்?
161
00:14:42,910 --> 00:14:46,210
இதோ போகிறோம்
162
00:14:53,540 --> 00:14:55,726
என் பெயர் டாக்டர் ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்
163
00:14:55,750 --> 00:15:00,016
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன் ஏனென்றால்...
உங்கள் அதிகாரங்களை கடன் வாங்க வேண்டும்
164
00:15:00,040 --> 00:15:03,596
ஒரு ஆய்வு அல்லது இரண்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
165
00:15:03,620 --> 00:15:05,276
தயவுசெய்து?
166
00:15:05,300 --> 00:15:09,930
இல்லை!
167
00:15:17,580 --> 00:15:19,556
என்ன நடந்தது?
168
00:15:19,580 --> 00:15:25,096
ஆன்மீக மனிதர்கள் ஒப்பந்தங்களை ஏற்றுக் கொள்வதில்லை
அவர்களின் சக்திகள் மனிதர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டவை அல்ல
169
00:15:25,120 --> 00:15:27,596
நூலகம் போதுமானதாக இல்லை
170
00:15:27,620 --> 00:15:31,056
அந்த உயிரினங்கள் எனக்கு தேவையானதைக் கொண்டுள்ளன
171
00:15:31,080 --> 00:15:34,976
இந்த வலிக்கு அவள் மதிப்புள்ளதா?
172
00:15:35,000 --> 00:15:39,726
அப்படிப்பட்ட கஷ்டத்தை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்
அவரது தனிப்பட்ட பெருமைக்காக
173
00:15:39,750 --> 00:15:43,806
அதன் ஒவ்வொரு கணமும் மதிப்பு
174
00:15:43,830 --> 00:15:48,226
நேர்மைக்கும் மாயைக்கும் தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது
175
00:15:48,250 --> 00:15:55,210
அன்பினால் நோன்பை விட முடியும்
உங்கள் இதயம். அது உங்கள் மனதை உடைக்கக்கூடும்
176
00:15:57,200 --> 00:15:58,886
எந்த புத்தகத்தில் படித்தீர்கள்?
177
00:15:58,910 --> 00:16:05,880
ஒரு புத்தகத்தில் இல்லை, அர்மானி
ஆனால் வாழ்க்கை எனக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தது
178
00:16:07,690 --> 00:16:12,776
ஒருவேளை ஓபெங் சொல்வது சரிதான்
அவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை ஒப்படைக்கவில்லை என்றால், நான் அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக்கொள்வேன்
179
00:16:12,800 --> 00:16:16,860
சிறிய விஷயத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்
180
00:16:30,370 --> 00:16:33,766
சரி, அடுத்து என்ன?
181
00:16:33,790 --> 00:16:36,886
நல்ல மேலங்கி
182
00:16:36,910 --> 00:16:40,710
ஆனால் பூச்சிகள் நான் கடக்காத எல்லை
183
00:16:56,910 --> 00:17:00,250
மேலும்
184
00:17:26,120 --> 00:17:27,846
அவர் தவறான பாதையில் இருக்கிறார்
185
00:17:27,870 --> 00:17:30,426
நான் அவரை எச்சரிக்கலாம் அல்லது தலையிடலாம்
186
00:17:30,450 --> 00:17:34,886
ஆனால் அவர் இருப்பதற்கான விதி தகுதியானது அல்ல
பிரபஞ்சத்தின் மற்ற பகுதிகளின் பாதுகாப்பை பணயம் வைப்பதன் மூலம்
187
00:17:34,910 --> 00:17:40,000
மேலும், அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பாரா என்பது எனக்குச் சந்தேகம்
188
00:17:40,580 --> 00:17:43,386
வணக்கம்?
189
00:17:43,410 --> 00:17:46,710
யார் அங்கே?
190
00:18:09,450 --> 00:18:13,960
பழைய நண்பரை சந்திக்கும் நேரம் இது
191
00:18:17,670 --> 00:18:22,590
மீண்டும் வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுகிறேன்
192
00:18:54,120 --> 00:18:57,346
ஓபெங், உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
193
00:18:57,370 --> 00:19:01,750
நேரம், மந்திரவாதி, அர்மானி
194
00:19:03,200 --> 00:19:04,886
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்
195
00:19:04,910 --> 00:19:09,226
பல நூற்றாண்டுகளாக உறைந்து போகாமல் இருக்க மந்திரத்தை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
196
00:19:09,250 --> 00:19:11,056
நான் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
197
00:19:11,080 --> 00:19:14,820
ஆனால் என்னால் அதை மாற்ற முடியும்
நீங்கள் நீண்ட காலம், என்றென்றும் வாழ்வீர்கள்
198
00:19:14,840 --> 00:19:15,846
ஷ்ஷ்!
199
00:19:15,870 --> 00:19:19,930
நம் உலகில் கூட
200
00:19:20,160 --> 00:19:23,266
மரணம் என்பது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி
201
00:19:23,290 --> 00:19:26,096
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது
202
00:19:26,120 --> 00:19:29,556
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்
203
00:19:29,580 --> 00:19:33,976
ஆனால் ஒருவேளை மற்ற விசித்திரமான ஏற்றுக்கொள்ளும்
204
00:19:34,000 --> 00:19:39,250
மற்றது? -
பார்க்கவில்லையா? -
205
00:19:40,540 --> 00:19:43,226
நீங்கள் பாதி மனிதன் தான்
206
00:19:43,250 --> 00:19:47,670
பாதி வாழ்க்கை வாழ்க
207
00:19:49,040 --> 00:19:51,886
அது உண்மை, அவர் தனியாக இல்லை
208
00:19:51,910 --> 00:19:57,056
அது கூட டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் இல்லை
அந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஒரே ஒருவன்
209
00:19:57,080 --> 00:19:59,426
சரி, நான் தண்ணீரை சூடாக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
210
00:19:59,450 --> 00:20:05,170
நீங்கள் என்னுடன் சேர பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் அவசரமாக ஏதாவது செய்வதற்கு முன்
211
00:20:10,120 --> 00:20:16,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வாழ்ந்தால் போதும்
கடைசியாக ஒரு இரவு
212
00:20:37,620 --> 00:20:41,670
அந்த விஸ்கியில் என்ன இருந்தது?
213
00:20:54,200 --> 00:20:56,430
வணக்கம், ஸ்டீவன்.
...இல்லை... காத்திருங்கள். நீங்கள் -
214
00:20:56,450 --> 00:20:57,636
இறந்துவிட்டதா? ஆம்
215
00:20:57,660 --> 00:20:59,016
...கண்டிப்பாக இது
216
00:20:59,040 --> 00:21:03,426
ஒரு ஆன்மீக உணர்வு அனுப்பப்பட்டது
உண்மையில் குறுக்கு பிரிவா?
217
00:21:03,450 --> 00:21:05,346
ஆம், என்னை எதிரொலியாகக் கருதுங்கள்
218
00:21:05,370 --> 00:21:08,426
நான் இதைச் சொல்ல வந்தேன்
நிச்சயமாக உலகின் முடிவு
219
00:21:08,450 --> 00:21:11,976
அதுவும்
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் நுண்ணறிவுள்ள நபராக இருந்திருக்கிறீர்கள்
220
00:21:12,000 --> 00:21:16,266
ஆனால் எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் -
அப்போது இதற்கு காரணம் யார்? -
221
00:21:16,290 --> 00:21:19,596
சரி, நீங்கள்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
எப்படி? -
222
00:21:19,620 --> 00:21:26,596
டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் கண்ணைப் பயன்படுத்தியபோது
அவர் கடந்த காலத்தில் மறைந்துவிட்டார், என்னால் அவரைப் பின்தொடர முடியவில்லை
223
00:21:26,620 --> 00:21:29,676
நான் டார்க் டைமன்ஷன் எனர்ஜியைப் பயன்படுத்தினேன்
224
00:21:29,700 --> 00:21:33,476
காலவரிசையைப் வகுக்க, உங்களைப் பிரிக்க
225
00:21:33,500 --> 00:21:37,306
நான் காக்லியோஸ்ட்ரோவின் தொலைந்த நூலகத்தைத் தேடுகிறேன்.
ஒரு இரவு கடந்த காலத்தில் வாழ்ந்தால் போதும் -
226
00:21:37,330 --> 00:21:42,636
இரண்டு சாத்தியமான காலக்கெடுவை அனுமதிக்கிறது
ஒரு பிரபஞ்சத்தில் நிகழும்
227
00:21:42,660 --> 00:21:44,056
இரண்டு காலக்கெடு?
228
00:21:44,080 --> 00:21:46,806
இது எளிமையானதா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அல்லது புத்திசாலித்தனமான காரியம்
229
00:21:46,830 --> 00:21:51,226
உண்மையில், இது மிகவும் ஆபத்தானது -
எனக்கு இப்போது ஒரு தீய இரட்டை குழந்தை இருக்கிறதா? -
230
00:21:51,250 --> 00:21:53,426
மேலும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரனைப் போல
231
00:21:53,450 --> 00:21:57,976
மற்ற விந்தை தலைகீழாக வெற்றி பெற்றால்...
.. நமது பிரபஞ்சத்தில் ஒரு நிலையான புள்ளி.
232
00:21:58,000 --> 00:22:01,426
கிறிஸ்டினைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்கிறீர்களா?
உன்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது, ஸ்டீவன்.
233
00:22:01,450 --> 00:22:05,676
அநாகரீகம் அழியும்
இந்த பிரபஞ்சத்தின் விளைவாக
234
00:22:05,700 --> 00:22:07,516
எங்கள் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது
235
00:22:07,540 --> 00:22:12,386
ஒரே சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
...டாக்டர் (விசித்திரம்) தடுக்க போதுமானது
236
00:22:12,410 --> 00:22:16,630
நீங்கள், டாக்டர் விசித்திரமானவர்
237
00:22:17,410 --> 00:22:25,410
காத்திருங்கள். யதார்த்தத்தின் துணி உடைந்து நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏற்படுத்தியதால் யாரால் தடுக்க முடியும்?
238
00:22:25,670 --> 00:22:30,636
நேர்மையாக இருக்கட்டும், நாங்கள் மிகவும் விசித்திரமான சூழ்நிலையை அனுபவித்துள்ளோம்.
ஆனால், அதை நிறுத்த வேண்டுமா? -
239
00:22:30,660 --> 00:22:36,016
நீங்கள் கிறிஸ்டினை காதலிக்கவில்லையா? -
நான் அவரை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் -
240
00:22:36,040 --> 00:22:38,346
குறைந்தபட்சம், உங்களைக் காப்பாற்ற
241
00:22:38,370 --> 00:22:43,426
"கார்டியன் விஷாந்தியின் பாதுகாப்பு மந்திரம்."
மிகவும் நீடித்தது
242
00:22:43,450 --> 00:22:50,380
என்னை அறிந்தால், எனக்கு இது தேவைப்படும் -
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்? -
243
00:22:52,290 --> 00:22:54,726
அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்
244
00:22:54,750 --> 00:22:58,886
இது நல்லதல்ல -
இல்லை, அது இல்லை -
245
00:22:58,910 --> 00:23:02,420
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
246
00:23:17,500 --> 00:23:20,806
வணக்கம்?
247
00:23:20,830 --> 00:23:25,130
வரவேற்கிறோம்?
248
00:23:32,370 --> 00:23:35,750
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
249
00:23:38,950 --> 00:23:43,096
நீங்கள் எந்த யுகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதுதான் கேள்வி.
250
00:23:43,120 --> 00:23:50,170
பயப்படாதே நண்பரே
நாங்கள் ஒரே நபர்
251
00:23:51,750 --> 00:23:55,726
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? -
நான் உன்னை தனியாக விரும்பினேன் -
252
00:23:55,750 --> 00:24:02,016
வோங் அல்லது மூத்த மாஸ்டர் தேவையில்லை
புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
253
00:24:02,040 --> 00:24:08,386
அவர்கள் அவளை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை
நாங்கள் அவளை அறிந்தோம், அவளை நேசித்தோம்
254
00:24:08,410 --> 00:24:12,306
.அதைத் திருப்பித் தர முடியாது
உலகம் நொறுங்குகிறது
255
00:24:12,330 --> 00:24:17,670
என்னிடம் பொய் சொல்லத் துணியாதே! நான் நீ
256
00:24:24,000 --> 00:24:29,306
கோவிலில் எத்தனை இரவுகளைக் கழித்தோம்?
காலத்தின் கல்லைப் பிடித்து
257
00:24:29,330 --> 00:24:32,886
நாங்கள் திரும்பி வர முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
மேலும் நமது தைரியத்தை திரட்டவா?
258
00:24:32,910 --> 00:24:35,176
சரி, நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
259
00:24:35,200 --> 00:24:41,726
எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்து பல நூற்றாண்டுகளைக் கழித்தேன்
கிறிஸ்டினுக்கு ஏதோ
260
00:24:41,750 --> 00:24:47,056
அவளை இப்போது காப்பாற்ற முடியுமா? -
இல்லை, ஸ்டீபன்!
261
00:24:47,080 --> 00:24:51,000
நாம் அவளை காப்பாற்ற முடியும்
262
00:24:53,110 --> 00:24:56,386
நம்மிடையே பிரிந்திருப்பதால் நமது சக்தி நீர்த்துப் போகிறது
263
00:24:56,410 --> 00:25:01,726
இருப்பினும், ஒருமுறை நாம் மீண்டும் முழுமை அடைகிறோம்
நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும்
264
00:25:01,750 --> 00:25:02,926
எங்களால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது
265
00:25:02,950 --> 00:25:06,766
இது சாத்தியம் என்று நம்ப வேண்டாம்
ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
266
00:25:06,790 --> 00:25:08,846
“மூத்த ஆசிரியர் எங்களை எச்சரித்தார்
267
00:25:08,870 --> 00:25:11,766
உலகை அழிப்போம்
கிறிஸ்டினைக் காப்பாற்றினால்
268
00:25:11,790 --> 00:25:16,516
.அவளுக்கு புரியாதுன்னு சொன்னேன்
நாங்கள் கிறிஸ்டினை நேசிக்கிறோம்
269
00:25:16,540 --> 00:25:19,516
இது காதல் இல்லை, இதைப் பாருங்கள்
270
00:25:19,540 --> 00:25:22,136
இது ஆணவம்
எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய வேண்டியது நமது தேவை
271
00:25:22,160 --> 00:25:24,976
இதுதான் கலைகள் படிக்கத் தூண்டியது
முதலில் ஆன்மீகம்
272
00:25:25,000 --> 00:25:28,886
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள் -
நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம் -
273
00:25:28,910 --> 00:25:34,226
நான் மீண்டும் முழுமையாக இருப்பேன் -
இல்லை, நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் லீச்சை இழந்தீர்கள்.
274
00:25:34,250 --> 00:25:38,846
உலகம் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
275
00:25:38,870 --> 00:25:43,960
நீங்கள் அவளை காப்பாற்ற முடியாது, அவள் இறந்துவிட்டாள்
276
00:26:00,080 --> 00:26:07,630
இதை நீங்கள் கைவிட வேண்டும்.
நான் இப்போது பின்வாங்க முடியாத அளவுக்கு வந்துவிட்டேன்!
277
00:27:58,590 --> 00:28:02,960
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
278
00:28:06,950 --> 00:28:09,226
கிறிஸ்டின்)?)
279
00:28:09,250 --> 00:28:13,176
ஸ்டீவன், நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் ...
கஸ்டர்ட் கேரமல் இனிப்பு
280
00:28:13,200 --> 00:28:19,630
எனக்குத் தெரியும் -
நாம் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கலாம் -
281
00:28:21,200 --> 00:28:25,050
ஸ்டீவன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
282
00:28:29,790 --> 00:28:33,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
283
00:28:33,540 --> 00:28:39,960
இது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஆனால் நீ அவள் இல்லை
284
00:28:59,200 --> 00:29:03,726
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது -
ஆனால் நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும் -
285
00:29:03,750 --> 00:29:07,050
இல்லை
286
00:29:09,080 --> 00:29:13,000
இல்லை!
287
00:29:57,410 --> 00:29:59,476
கிறிஸ்டின்)?)
288
00:29:59,500 --> 00:30:03,346
(கிறிஸ்டின்) -
என்ன? -
289
00:30:03,370 --> 00:30:06,056
நான் தான், கிறிஸ்டின்
290
00:30:06,080 --> 00:30:13,096
கடவுளே. என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது? -
நான் உன்னை மீட்டேன், நான் உன்னை காப்பாற்றினேன் -
291
00:30:13,120 --> 00:30:16,426
..இல்லை, இது..இது உண்மையல்ல..இது
292
00:30:16,450 --> 00:30:21,386
இல்லை, இது ஒரு கனவு!
இல்லை, இல்லை! என்னை விட்டுவிடு -
293
00:30:21,410 --> 00:30:24,226
இல்லை. இதை என்னால் சரி செய்ய முடியும் -
இல்லை! கடவுளே! கடவுளே! இல்லை -
294
00:30:24,250 --> 00:30:27,886
என்னை விட்டு விலகி போ! என்னை தொடாதே -
(கிறிஸ்டின்) -
295
00:30:27,910 --> 00:30:29,346
இல்லை!
(கிறிஸ்டின்) -
296
00:30:29,370 --> 00:30:31,016
இல்லை!
இல்லை!
297
00:30:31,040 --> 00:30:34,676
இல்லை! இது நடக்கக் கூடாது
298
00:30:34,700 --> 00:30:37,766
(ஸ்டீபன்). இல்லை, ஸ்டீபன்.
இல்லை இல்லை -
299
00:30:37,790 --> 00:30:40,386
என்ன நடக்கிறது?
300
00:30:40,410 --> 00:30:44,880
இல்லை!
301
00:30:50,500 --> 00:30:53,306
இதை உங்களால் தடுக்க முடியாது
302
00:30:53,330 --> 00:30:57,846
தயவுசெய்து இதை சரிசெய்யவும் -
நீங்கள் கிறிஸ்டினை சரிசெய்தது போல்? -
303
00:30:57,870 --> 00:31:00,016
என்ன? -
..நான் தவறு செய்தேன். ஐ
304
00:31:00,040 --> 00:31:03,386
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் -
எனக்கு தெரியும்! ஆனால் அது தான் உலகம் -
305
00:31:03,410 --> 00:31:06,136
பணம் கொடுக்கக்கூடாது
உலகமே என் அகந்தையின் விலை
306
00:31:06,160 --> 00:31:09,306
.உங்களைப் பற்றி படித்தேன்
உன் இருப்பை உணர்ந்தேன்
307
00:31:09,330 --> 00:31:14,886
நீங்கள் ஒரு கடவுள், நீங்கள் இதை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்.
நான் கடவுள் இல்லை நீயும் இல்லை.
308
00:31:14,910 --> 00:31:19,676
பிறகு என்னை தண்டியுங்கள்
உலகம் அல்ல, கிறிஸ்டின் அல்ல
309
00:31:19,700 --> 00:31:23,426
நேர்மையாக, என்னால் இதை சரிசெய்ய முடிந்தால் மட்டுமே
அதற்காக உன்னை தண்டிக்கிறேன், நான்
310
00:31:23,450 --> 00:31:25,056
ஆனால், என்னால் தலையிட முடியாது
311
00:31:25,080 --> 00:31:27,476
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வேறு யாரிடமிருந்தும்
312
00:31:27,500 --> 00:31:32,596
இது நேரம் மற்றும் நிகழ்வுகளில் தலையிடுகிறது
அது மேலும் அழிவுக்கே வழிவகுக்கும்
313
00:31:32,620 --> 00:31:36,676
இல்லை! இல்லை -
என்ன? -
314
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை!
315
00:32:01,250 --> 00:32:06,346
கிறிஸ்டின்! இல்லை)
மன்னிக்கவும்
316
00:32:06,370 --> 00:32:09,840
(ஸ்டீபன்)
317
00:32:10,370 --> 00:32:13,806
என்ன செய்தாய்?
318
00:32:13,830 --> 00:32:18,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை
319
00:32:22,830 --> 00:32:24,846
மன்னிக்கவும்
320
00:32:24,870 --> 00:32:30,380
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
321
00:32:31,250 --> 00:32:38,456
ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு முடிவு சாத்தியம்
மேலும் ஒரு கணம் முழு பிரபஞ்சமும் அழிக்கப்படுகிறது
322
00:32:38,480 --> 00:34:42,100
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - யூசுப் ஃபரித் ||
FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs